GM_xmlhttpRequest()でPOSTする場合、 GM_xmlhttpRequest({ url:... , method:"POST", headers:{"Content-Type":"application/x-www-form-urlencoded"}, data: ..., }); といった感じでリクエストヘッダでContent-Typeを指定することがよくあると思いますが…